June 15, 2011

Your favourite translation blunder...?

You may have seen the report of Acer's slight translation mishap which I have also reported on the French Linguistics site today for all to share in their amusement.

But perhaps you have some better examples to share with the world? Perhaps you took a photograph of an amusingly embarrassing sign mistranslation while on your holidays? Let me know at translation@french-linguistics.co.uk -- there may also be a small reward in it for those who present the best examples!

No comments: